Inventory of the archives of the Dutch government in the divisions of Galle (Matara) and Jaffnapatnam 1640-1796

Description of the Subordinate Components

Part II   The Matara Dissavany

A   The Dissava in Council

3   Internal affairs

h   Secretariat Ola translations. (1751 - 1796).
These are translations of documents written in the vernaculars by sworn translators of the Matara Secretariat.
6748
1751 August 2 - 1755 October 14.
 
Damaged by damp, insects and vermin.
6749
1752 September 25 - 1756 February 10.
 
Damaged by damp, insects and vermin.
6750
1762 March - 1764 October.
 
Damaged by damp, insects and vermin.
6751
1767 January 7 - 1768 November 20.
 
Damaged by damp. Script fading.
6752
1765 January 20 - 1786 October 19.
 
Damaged by damp. Script fading.
6753
1769 January 25 - 1771 October ..
 
Pages missing. Irregular binding or badly bound. Damaged by damp, insects and vermin.
6754
1772 March 24 - 1775 December 11.
 
Damaged by damp, insects and vermin.
6755
1790 - 1791.
 
Damaged by insects and vermin.
Bound up with other papers.
6756
1791 - 1792.
 
Translations of secret papers and documents in the vernaculars and other papers belonging to the Landraad.
6757
1793 January - 1795 June 4.
 
Damaged by damp, insects and vermin. Script fading.
6758
1795 May - 1796 January 6.
 
Irregular binding or badly bound. Damaged by damp, insects and vermin. Script fading.
Translations of olas for the Landraad.
6759
1796 January 9 - 31.
 
Damaged by damp. Script fading.